Zwiegespräch Natur-Mensch

Liebe Schwester Erde

Du zeigst uns deine Kraft

im tosenden Wasser

in den engen tiefen Schluchten

in der eisigen Kälte der Gletscher

in der Gewalt der Lawinen

Du zeigst uns deine Güte

in der Anmut des Wasserlaufs

in den sanften Hügeln

in den lieblichen Bergseen

in den warmen Quellen

Wir wollen an dir teilhaben.

Wir kommen dir nahe.

So nahe, dass wir dich auch verletzten

mit Bohrern, Hämmern und Eisen.

Liebe Schwester Erde

es tut uns leid,

dass wir deine unberührte Schlucht

mit dem Bau des Thermalquellenstegs verletzten,

die Schlucht,

welche die Dala in Abermillionen von Jahren gebildet hat.

Hätten wir es nicht getan,

wir und unsere Kinder

könnten die Einzigartigkeit der Schlucht

nie so ursprünglich erleben.

Die Erde meldet sich und sagt:

Es stimmt, ihr tut mir weh,

wenn ihr meine Haut aufreisst.

Doch wenn ich weiss,

dass ich euch damit einen Dienst erweisen kann,

bin ich bereit,

für euch zu leiden.

Es freut mich,

dass ihr und eure Kinder

meine Vielfalt

mit allen euren Sinnen erfahren könnt,

meinen Wasserfall,

der tosend hinunterfällt

und mein Thermalwasser,

das leise in die Schlucht rinnt.

(Freie Übersetzung eines Indiogebets)